po: Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Wim Taymans
parent
34d8466c8c
commit
8030a9f360
134
po/sv.po
134
po/sv.po
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
# Swedish translation for pipewire.
|
||||
# Copyright © 2008-2022 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Copyright © 2008-2023 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
||||
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022.
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022, 2023.
|
||||
#
|
||||
# Termer:
|
||||
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-16 12:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 17:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.c:46
|
||||
#: src/daemon/pipewire.c:26
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options]\n"
|
||||
|
|
@ -51,36 +51,36 @@ msgstr "PipeWire mediasystem"
|
|||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||
msgstr "Starta mediasystemet PipeWire"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:180
|
||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:180
|
||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:159
|
||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
||||
msgstr "Tunnel till %s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-fallback-sink.c:51
|
||||
#: src/modules/module-fallback-sink.c:31
|
||||
msgid "Dummy Output"
|
||||
msgstr "Attrapputgång"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:681
|
||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:675
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||
msgstr "Tunnel för %s@%s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:335
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:315
|
||||
msgid "Unknown device"
|
||||
msgstr "Okänd enhet"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:347
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s on %s@%s"
|
||||
msgstr "%s på %s@%s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:351
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s on %s"
|
||||
msgstr "%s på %s"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:782
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:974
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
||||
|
|
@ -95,14 +95,15 @@ msgstr ""
|
|||
" -v, --verbose Aktivera utförliga operationer\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:789
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
" --media-type Set media type (default %s)\n"
|
||||
" --media-category Set media category (default %s)\n"
|
||||
" --media-role Set media role (default %s)\n"
|
||||
" --target Set node target (default %s)\n"
|
||||
" --target Set node target serial or name "
|
||||
"(default %s)\n"
|
||||
" 0 means don't link\n"
|
||||
" --latency Set node latency (default %s)\n"
|
||||
" Xunit (unit = s, ms, us, ns)\n"
|
||||
|
|
@ -116,8 +117,9 @@ msgstr ""
|
|||
" --media-type Sätt mediatyp (standard %s)\n"
|
||||
" --media-category Sätt mediakategori (standard %s)\n"
|
||||
" --media-role Sätt mediaroll (standard %s)\n"
|
||||
" --target Sätt nodmål (standard %s)\n"
|
||||
" 0 betyder länka inte\n"
|
||||
" --target Sätt nodmåls serienummer eller namn\n"
|
||||
" (standard %s), 0 betyder länka "
|
||||
"inte\n"
|
||||
" --latency Sätt nodlatens (standard %s)\n"
|
||||
" Xenhet (enhet = s, ms, us, ns)\n"
|
||||
" eller direkta samplar (256)\n"
|
||||
|
|
@ -125,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -P --properties Sätt nodegenskaper\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:807
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||
|
|
@ -160,21 +162,23 @@ msgstr ""
|
|||
"%d)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:824
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||
" -m, --midi Midi mode\n"
|
||||
" -d, --dsd DSD mode\n"
|
||||
" -o, --encoded Encoded mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --playback Uppspelningsläge\n"
|
||||
" -r, --record Inspelningsläge\n"
|
||||
" -m, --midi Midiläge\n"
|
||||
" -d, --dsd DSD-läge\n"
|
||||
" -o, --encoded Kodat läge\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2250
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] [command]\n"
|
||||
|
|
@ -182,6 +186,7 @@ msgid ""
|
|||
" --version Show version\n"
|
||||
" -d, --daemon Start as daemon (Default false)\n"
|
||||
" -r, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
" -m, --monitor Monitor activity\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [flaggor] [kommando]\n"
|
||||
|
|
@ -189,14 +194,15 @@ msgstr ""
|
|||
" --version Show version\n"
|
||||
" -d, --daemon Starta som demon (Standard false)\n"
|
||||
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
||||
" -m, --monitor Övervaka aktivitet\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:321
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:303
|
||||
msgid "Pro Audio"
|
||||
msgstr "Professionellt ljud"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1237
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:427 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1283
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,7 +229,7 @@ msgstr "Linje in"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1455
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1519
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +295,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
|||
msgstr "Ingen basökning"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1461
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1525
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "Högtalare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,7 +410,7 @@ msgstr "Stereo"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1443
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1507
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "Headset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,13 +560,13 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
|
||||
"%lu ms).\n"
|
||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
||||
"(%s%lu ms).\n"
|
||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||
"to the ALSA developers."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
|
||||
"%lu ms).\n"
|
||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
|
||||
"(%s%lu ms).\n"
|
||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||
"to the ALSA developers."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
|
@ -622,92 +628,104 @@ msgstr "Inbyggt ljud"
|
|||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "Modem"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1248
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1294
|
||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1273
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1276
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1284
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1286
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1332
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1323
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1327
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
||||
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1331
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1360
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1390
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1393
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
|
||||
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1396
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1424
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1365
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1429
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1444
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1449
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1456
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1462
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1468
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1474
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1480
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1486
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1492
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1508
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1513
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1520
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1526
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1532
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1538
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1544
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1550
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1556
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "Handsfree"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1450
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1514
|
||||
msgid "Handsfree (HFP)"
|
||||
msgstr "Handsfree (HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1467
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1531
|
||||
msgid "Headphone"
|
||||
msgstr "Hörlurar"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1473
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1537
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "Bärbar"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1479
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1543
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "Bil"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1485
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1549
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "HiFi"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1491
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1555
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1498
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1562
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1499
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1563
|
||||
msgid "Bluetooth (HFP)"
|
||||
msgstr "Bluetooth (HFP)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue