LADI
/
spa
1
Fork 0
Code

po: Update Swedish translation

This commit is contained in:
Anders Jonsson 2022-05-23 11:09:25 +02:00 committed by Wim Taymans
parent 799f4ce0a6
commit 2307557652
1 changed files with 34 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/sv.po
View File

@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pipewire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 22:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-20 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
" --version Show version\n"
" -c, --config Load config (Default %s)\n"
msgstr ""
"%s [options]\n"
"%s [flaggor]\n"
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
" --version Visa version\n"
" -c, --config Läs in konfig (Standard %s)\n"
@ -61,41 +61,41 @@ msgstr "Tunnel till %s/%s"
msgid "Dummy Output"
msgstr "Attrapputgång"
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:545
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:639
#, c-format
msgid "Tunnel for %s@%s"
msgstr "Tunnel för %s@%s"
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:313
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
msgid "Unknown device"
msgstr "Okänd enhet"
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:325
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
#, c-format
msgid "%s on %s@%s"
msgstr "%s på %s@%s"
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:329
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s på %s"
#: src/tools/pw-cat.c:867
#: src/tools/pw-cat.c:872
#, c-format
msgid ""
"%s [options] <file>\n"
"%s [options] [<file>|-]\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
"\n"
msgstr ""
"%s [options] <file>\n"
"%s [flaggor] [<fil>|-]\n"
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
" --version Visa version\n"
" -v, --verbose Aktivera utförliga operationer\n"
"\n"
#: src/tools/pw-cat.c:874
#: src/tools/pw-cat.c:879
#, c-format
msgid ""
" -R, --remote Remote daemon name\n"
@ -109,6 +109,7 @@ msgid ""
" or direct samples (256)\n"
" the rate is the one of the source "
"file\n"
" -P --properties Set node properties\n"
"\n"
msgstr ""
" -R, --remote Fjärrdemonnamn\n"
@ -121,9 +122,10 @@ msgstr ""
" Xenhet (enhet = s, ms, us, ns)\n"
" eller direkta samplar (256)\n"
" hastigheten är källfilens\n"
" -P --properties Sätt nodegenskaper\n"
"\n"
#: src/tools/pw-cat.c:891
#: src/tools/pw-cat.c:897
#, c-format
msgid ""
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
"%d)\n"
"\n"
#: src/tools/pw-cat.c:908
#: src/tools/pw-cat.c:914
msgid ""
" -p, --playback Playback mode\n"
" -r, --record Recording mode\n"
@ -172,7 +174,7 @@ msgstr ""
" -d, --dsd DSD-läge\n"
"\n"
#: src/tools/pw-cli.c:3051
#: src/tools/pw-cli.c:3139
#, c-format
msgid ""
"%s [options] [command]\n"
@ -194,7 +196,7 @@ msgid "Pro Audio"
msgstr "Professionellt ljud"
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1159
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1161
msgid "Off"
msgstr "Av"
@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Linje in"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1328
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
@ -287,7 +289,7 @@ msgid "No Bass Boost"
msgstr "Ingen basökning"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1333
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1335
msgid "Speaker"
msgstr "Högtalare"
@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Stereo"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1318
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1320
msgid "Headset"
msgstr "Headset"
@ -620,61 +622,61 @@ msgstr "Inbyggt ljud"
msgid "Modem"
msgstr "Modem"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1170
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1172
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1195
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1197
#, c-format
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1198
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1200
#, c-format
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1206
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1210
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1238
#, c-format
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1241
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1243
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1323
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1325
msgid "Handsfree"
msgstr "Handsfree"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1340
msgid "Headphone"
msgstr "Hörlurar"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1343
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1345
msgid "Portable"
msgstr "Bärbar"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1348
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1350
msgid "Car"
msgstr "Bil"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1353
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1355
msgid "HiFi"
msgstr "HiFi"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1358
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1360
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1366
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"