Update danish translation
This commit is contained in:
scootergrisen
parent
8061cb66bf
commit
6f000124cb
112
po/da.po
112
po/da.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# Danish translation for PipeWire.
|
||||
# Copyright (C) 2019 PipeWire's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PipeWire package.
|
||||
# scootergrisen, 2019.
|
||||
# scootergrisen, 2019, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
||||
"issues/new\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: "
|
||||
"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 16:54+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 17:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 20:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
|
@ -25,14 +25,18 @@ msgid ""
|
|||
" --version Show version\n"
|
||||
" -c, --config Load config (Default %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [tilvalg]\n"
|
||||
" -h, --help Vis denne hjælp\n"
|
||||
" --version Vis version\n"
|
||||
" -c, --config Indlæs konfiguration (standard %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
||||
msgid "PipeWire Media System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PipeWire-mediesystem"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:5
|
||||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start PipeWire-mediesystemet"
|
||||
|
||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187
|
||||
|
|
@ -46,7 +50,7 @@ msgstr "Modem"
|
|||
|
||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539
|
||||
msgid "Unknown device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukendt enhed"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:991
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -57,6 +61,11 @@ msgid ""
|
|||
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [tilvalg] <fil>\n"
|
||||
" -h, --help Vis denne hjælp\n"
|
||||
" --version Vis version\n"
|
||||
" -v, --verbose Aktivér uddybende handlinger\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:998
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -75,6 +84,20 @@ msgid ""
|
|||
" --list-targets List available targets for --target\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remote Navn for fjerndæmon\n"
|
||||
" --media-type Indstil medietype (standard %s)\n"
|
||||
" --media-category Indstil mediekategori (standard %s)\n"
|
||||
" --media-role Indstil medierolle (default %s)\n"
|
||||
" --target Indstil mål for knudepunkt (standard "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
" 0 betyder ingen henvisning\n"
|
||||
" --latency Indstil latens for knudepunkt "
|
||||
"(standard %s)\n"
|
||||
" Xenhed (enhed = s, ms, us, ns)\n"
|
||||
" eller direkte datapunkter (256)\n"
|
||||
" hastigheden stammer fra kildefilen\n"
|
||||
" --list-targets Vis tilgængelige mål for --target\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -95,6 +118,22 @@ msgid ""
|
|||
"%d)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --rate Målefrekvens (kræves ved optagelse) "
|
||||
"(standard %u)\n"
|
||||
" --channels Antal kanaler (kræves ved optagelse) "
|
||||
"(standard %u)\n"
|
||||
" --channel-map Kanalkort\n"
|
||||
" en af: \"stereo\", \"surround-51\", "
|
||||
"... eller\n"
|
||||
" kommasepareret liste over "
|
||||
"kanalnavne: f.eks. \"FL,FR\"\n"
|
||||
" --format Måleformat %s (kræves ved optagelse) "
|
||||
"(standard %s)\n"
|
||||
" --volume Lydstyrke for stream 0-1.0 (standard "
|
||||
"%.3f)\n"
|
||||
" -q --quality Kvalitet for resampler (0-15) "
|
||||
"(standard %d)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1033
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -103,6 +142,10 @@ msgid ""
|
|||
" -m, --midi Midi mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --playback Afspilningstilstand\n"
|
||||
" -r, --record Optagelsestilstand\n"
|
||||
" -m, --midi Midi-tilstand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2932
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -114,10 +157,16 @@ msgid ""
|
|||
" -r, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [tilvalg] [kommando]\n"
|
||||
" -h, --help Vis denne hjælp\n"
|
||||
" --version Vis version\n"
|
||||
" -d, --daemon Start som dæmon (standard false)\n"
|
||||
" -r, --remote Navn for fjerndæmon\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:290
|
||||
msgid "Pro Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro Audio"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:411 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4704
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1000
|
||||
|
|
@ -134,7 +183,7 @@ msgstr "Input"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2710
|
||||
msgid "Docking Station Input"
|
||||
msgstr "Input til dokingstation"
|
||||
msgstr "Input for dokingstation"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2711
|
||||
msgid "Docking Station Microphone"
|
||||
|
|
@ -243,13 +292,12 @@ msgid "Analog Output"
|
|||
msgstr "Analog output"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headphones 2"
|
||||
msgstr "Hovedtelefoner"
|
||||
msgstr "Hovedtelefoner 2"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810
|
||||
msgid "Headphones Mono Output"
|
||||
msgstr "Mono output for hovedtelefoner"
|
||||
msgstr "Monooutput for hovedtelefoner"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2811
|
||||
msgid "Line Out"
|
||||
|
|
@ -257,7 +305,7 @@ msgstr "Line out"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2812
|
||||
msgid "Analog Mono Output"
|
||||
msgstr "Analog mono output"
|
||||
msgstr "Analog monooutput"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2813
|
||||
msgid "Speakers"
|
||||
|
|
@ -293,28 +341,24 @@ msgid "Chat Output"
|
|||
msgstr "Chatoutput"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2822
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chat Input"
|
||||
msgstr "Chatoutput"
|
||||
msgstr "Chatinput"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2823
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Virtual Surround 7.1"
|
||||
msgstr "Virtuel surround-sink"
|
||||
msgstr "Virtuel surround 7.1"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4527
|
||||
msgid "Analog Mono"
|
||||
msgstr "Analog mono"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Mono (Left)"
|
||||
msgstr "Analog mono"
|
||||
msgstr "Analog mono (venstre)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Mono (Right)"
|
||||
msgstr "Analog mono"
|
||||
msgstr "Analog mono (højre)"
|
||||
|
||||
#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
|
||||
#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
|
||||
|
|
@ -343,9 +387,8 @@ msgstr "Headset"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4541
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speakerphone"
|
||||
msgstr "Højttaler"
|
||||
msgstr "Højttalertelefon"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4542
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4543
|
||||
|
|
@ -422,11 +465,11 @@ msgstr "Digital surround 5.1 (HDMI)"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4561
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4562
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spil"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4696
|
||||
msgid "Analog Mono Duplex"
|
||||
|
|
@ -450,7 +493,7 @@ msgstr "Stereo dupleks"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4703
|
||||
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monochat + 7.1 surround"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4806
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -546,34 +589,34 @@ msgstr[1] ""
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1010
|
||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lydgateway (A2DP-kilde og HSP/HFP AG)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity afspilning (A2DP-sink, codec %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity dupleks (A2DP-kilde/-sink, codec %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1041
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity afspilning (A2DP-sink)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1043
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity dupleks (A2DP-kilde/-sink)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hovedenhed for headset (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1074
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hovedenhed for headset (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1140
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
|
|
@ -600,6 +643,5 @@ msgid "Phone"
|
|||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Bluetooth-input"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue