diff --git a/bin/ladilog b/bin/ladilog
index 3702c85..acdb618 100755
--- a/bin/ladilog
+++ b/bin/ladilog
@@ -25,6 +25,10 @@ import pty
 from signal import SIGTERM
 import termios
 import tty
+import gettext
+import laditools
+
+gettext.install(laditools.__name__)
 
 try:
     import imp
@@ -40,11 +44,9 @@ try:
     import pygtk
     pygtk.require ('2.0')
     import gtk
-    import gtk.glade
     import vte
-    import laditools
 except Exception, e:
-    error = gtk.MessageDialog (None, gtk.DIALOG_MODAL, gtk.MESSAGE_ERROR, gtk.BUTTONS_OK, "You need to get you dependencies right before you run this program. Ask your package maintainer why this is happening to you\n%s" % repr(e))
+    error = gtk.MessageDialog (None, gtk.DIALOG_MODAL, gtk.MESSAGE_ERROR, gtk.BUTTONS_OK, _("You need to get you dependencies right before you run this program. Ask your package maintainer why this is happening to you\n%s") % repr(e))
     error.run ()
     exit (1)
 
@@ -74,7 +76,7 @@ def read_last(lfile, lines):
     lfile.seek(endpos, 0)
     return backlog
 
-class ladilog (gtk.glade.XML):
+class ladilog(object):
     def __init__ (self):
         self.log_files = [
             {
@@ -113,27 +115,28 @@ class ladilog (gtk.glade.XML):
             # skip logfiles that dont exist
             if not os.access(log['logfile_path'], os.R_OK):
                 self.log_files.remove(log)
-                print "Skipping '%s' because it does not exist" % log['logfile_path']
+                print _("Skipping '%s' because it does not exist") % log['logfile_path']
             else:
-                print "Watching '%s'" % log['logfile_path']
+                print _("Watching '%s'") % log['logfile_path']
 
         max_lines_text = self.param_dict['max_lines']
         self.max_lines = int (max_lines_text)
         # Load the glade file
-        gtk.glade.XML.__init__(self, laditools.find_data_file("ladilog_ui.glade"))
+        builder = gtk.Builder()
+        builder.add_from_file(laditools.find_data_file("ladilog_ui.ui"))
         # Get the ui ready for action
         self.event_dict = {"on_ladilog_ui_destroy" : self.on_quit,
             "on_close_button_clicked" : self.on_quit,
             "on_clear_button_clicked" : self.on_clear_text,
             "on_purge_button_clicked" : self.on_purge}
-        self.signal_autoconnect (self.event_dict)
+        builder.connect_signals(self.event_dict)
 
         # Create our terminal and display it
         for log in self.log_files:
             log['term'] = vte.Terminal ()
             log["tab_label"] = gtk.Label (log["name"])
 
-        self.logview_notebook = self.get_widget ("ladilog_notebook")
+        self.logview_notebook = builder.get_object ("ladilog_notebook")
 
         for log in self.log_files:
             log['term'].show ()
@@ -148,9 +151,9 @@ class ladilog (gtk.glade.XML):
                     log["term"].feed(line)
 
             except ValueError:
-                print "You called Popen with invalid arguments... dumbass"
+                print _("You called Popen with invalid arguments... dumbass")
             except:
-                print "Unexpected error:", sys.exc_info ()[0]
+                print _("Unexpected error:"), sys.exc_info ()[0]
 
         for log in self.log_files:
             self.logview_notebook.append_page (log["term"])
@@ -191,6 +194,6 @@ class ladilog (gtk.glade.XML):
 try:
     ladilog().run()
 except Exception, e:
-    error = gtk.MessageDialog(None, gtk.DIALOG_MODAL, gtk.MESSAGE_ERROR, gtk.BUTTONS_OK, "Unexpected error\n\n" + repr(e))
+    error = gtk.MessageDialog(None, gtk.DIALOG_MODAL, gtk.MESSAGE_ERROR, gtk.BUTTONS_OK, _("Unexpected error\n\n") + repr(e))
     error.run()
     exit(1)
diff --git a/data/ladilog_ui.glade b/data/ladilog_ui.ui
similarity index 76%
rename from data/ladilog_ui.glade
rename to data/ladilog_ui.ui
index 63cc21f..505c6fb 100644
--- a/data/ladilog_ui.glade
+++ b/data/ladilog_ui.ui
@@ -1,23 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd">
+<?xml version="1.0"?>
 <!--Generated with glade3 3.4.0 on Tue Aug  5 23:08:01 2008 -->
-<glade-interface>
-  <widget class="GtkWindow" id="ladilog_ui">
+<interface>
+  <object class="GtkWindow" id="ladilog_ui">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
     <property name="title" translatable="yes">LADI - Log viewer</property>
     <property name="icon">laditools_logo.svg</property>
-    <signal name="destroy" handler="on_ladilog_ui_destroy"/>
+    <signal handler="on_ladilog_ui_destroy" name="destroy"/>
     <child>
-      <widget class="GtkVBox" id="ladilog_vbox">
+      <object class="GtkVBox" id="ladilog_vbox">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
         <child>
-          <widget class="GtkImage" id="laditools_logo">
+          <object class="GtkImage" id="laditools_logo">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <property name="pixbuf">laditools_logo.svg</property>
-          </widget>
+          </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">False</property>
@@ -25,72 +24,69 @@
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <widget class="GtkNotebook" id="ladilog_notebook">
+          <object class="GtkNotebook" id="ladilog_notebook">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-          </widget>
+          </object>
           <packing>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <widget class="GtkHBox" id="button_hbox">
+          <object class="GtkHBox" id="button_hbox">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <property name="border_width">10</property>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="clear_button">
+              <object class="GtkButton" id="clear_button">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Clear</property>
-                <property name="response_id">0</property>
-                <signal name="clicked" handler="on_clear_button_clicked"/>
-              </widget>
+                <signal handler="on_clear_button_clicked" name="clicked"/>
+              </object>
               <packing>
                 <property name="fill">False</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="purge_button">
+              <object class="GtkButton" id="purge_button">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Purge logs</property>
-                <property name="response_id">0</property>
-                <signal name="clicked" handler="on_purge_button_clicked"/>
-              </widget>
+                <signal handler="on_purge_button_clicked" name="clicked"/>
+              </object>
               <packing>
                 <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="close_button">
+              <object class="GtkButton" id="close_button">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Close</property>
-                <property name="response_id">0</property>
-                <signal name="clicked" handler="on_close_button_clicked"/>
-              </widget>
+                <signal handler="on_close_button_clicked" name="clicked"/>
+              </object>
               <packing>
                 <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">2</property>
               </packing>
             </child>
-          </widget>
+          </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">False</property>
             <property name="position">2</property>
           </packing>
         </child>
-      </widget>
+      </object>
     </child>
-  </widget>
-</glade-interface>
+  </object>
+</interface>
diff --git a/setup.py b/setup.py
index d93624a..fbcfe11 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -59,7 +59,7 @@ setup(name='laditools',
         ('share/applications', ['data/laditray.desktop']),
         ('share/applications', ['data/ladiconf.desktop']),
         ('share/laditools/data', ['data/laditools_logo.svg',
-        'data/ladilog_ui.glade',
+        'data/ladilog_ui.ui',
         'data/started.svg',
         'data/starting.svg',
         'data/stopped.svg'])],