LADI
/
cadence
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5 from trebmuh/patch-1 

Update French translation
This commit is contained in:
Houston4444 2023-04-23 22:04:52 +02:00 committed by GitHub
parent ad7e38dfa0 7a2823bcdd
commit 83fde0e997
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 46 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
locale/cadence_fr.ts
View File

@ -352,7 +352,7 @@ Voulez-vous le modifier dès que JACK s&apos;arrêtera ?</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="1838"/>
<source>audio-plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>greffons-audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="1843"/>
@ -362,7 +362,7 @@ Voulez-vous le modifier dès que JACK s&apos;arrêtera ?</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="1848"/>
<source>wineasio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>wineasio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="1853"/>
@ -647,7 +647,7 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="1375"/>
<source>Using JACK plugin bridge (Always on)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utilisation du pont de greffons JACK (toujours activé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="1384"/>
@ -847,12 +847,12 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="2120"/>
<source>VST3</source>
<translation>VST3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/cadence.ui" line="2142"/>
<source>LXVST</source>
<translation>LXVST</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -878,7 +878,7 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="440"/>
<source>User in audio group</source>
<translation type="unfinished">Utilisateur dans le groupe audio </translation>
<translation>Utilisateur dans le groupe audio </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="447"/>
@ -901,27 +901,27 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="482"/>
<source>Current kernel</source>
<translation type="unfinished">Noyau utilisé </translation>
<translation>Noyau utilisé </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="503"/>
<source>Be sure to properly configure your kernel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veillez à configurer correctement votre noyau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="504"/>
<source>PREEMPT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PREEMPT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="508"/>
<source>PREEMPT_RT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PREEMPT_RT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="518"/>
<source>RT may be available if compiling this version w/CONFIG_PREEMPT or patching this kernel w/CONFIG_PREEMPT_RT.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le temps-réel (RT) peut être disponible si cette version est compilée avec CONFIG_PREEMPT ou si le noyau est rustiné avec CONFIG_PREEMPT_RT.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="524"/>
@ -936,7 +936,7 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../src/cadence.py" line="530"/>
<source>No realtime options for this version of kernel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pas d'options temps réel pour cette version du noyau.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1851,37 +1851,37 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="466"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="472"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aide</translation>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="479"/>
<source>&amp;Transport</source>
<translation type="unfinished">&amp;Transport</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="488"/>
<source>&amp;Canvas</source>
<translation type="unfinished">&amp;Canevas</translation>
<translation>&amp;Canevas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="492"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">Zoom</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="508"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Outils</translation>
<translation>&amp;Outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="512"/>
<source>&amp;JACK Server</source>
<translation type="unfinished">Serveur &amp;JACK</translation>
<translation>Serveur &amp;JACK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="516"/>
@ -1891,17 +1891,17 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="537"/>
<source>&amp;ALSA-MIDI Bridge</source>
<translation type="unfinished">Pont &amp;ALSA-MIDI</translation>
<translation>Pont &amp;ALSA-MIDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="553"/>
<source>S&amp;ettings</source>
<translation type="unfinished">Réglag&amp;es</translation>
<translation>Réglag&amp;es</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="574"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="577"/>
@ -1951,7 +1951,7 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="630"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished">1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="635"/>
@ -2206,7 +2206,7 @@ Désactivé par défaut</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="1003"/>
<source>&amp;Logs</source>
<translation type="unfinished">&amp;Journal</translation>
<translation>&amp;Journal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/catia.ui" line="1011"/>
@ -3463,62 +3463,62 @@ Veuillez le démarrer en premier lieu, puis relancer à nouveau Claudia-Launcher
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="171"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished">Info</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="171"/>
<source>JACK was re-started sucessfully</source>
<translation type="unfinished">JACK a été redémarré avec succès</translation>
<translation>JACK a été redémarré avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="174"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="174"/>
<source>Could not start JACK!</source>
<translation type="unfinished">Impossible de démarrer JACK !</translation>
<translation>Impossible de démarrer JACK !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="187"/>
<source>Closing DBus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fermeture de DBus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="189"/>
<source>Stopping audio processes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arrêt des processus audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="191"/>
<source>Reconnecting to DBus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reconnexion au DBus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="193"/>
<source>Waiting JACK DBus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attente JACK DBus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="195"/>
<source>Starting JACK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrage de JACK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="197"/>
<source>Launching ALSA Audio bridge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancement du pont ALSA audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="199"/>
<source>Launching ALSA MIDI bridge (a2j)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancement du pont ALSA MIDI (a2j)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/force_restart.py" line="201"/>
<source>Launching PulseAudio bridge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancement du pont PulseAudio</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3546,7 +3546,7 @@ Veuillez le démarrer en premier lieu, puis relancer à nouveau Claudia-Launcher
<message>
<location filename="../resources/ui/pulse_bridge.ui" line="109"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">par défaut</translation>
<translation>par défaut</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4110,7 +4110,7 @@ Also known as buffer size</source>
<message>
<location filename="../resources/ui/settings_jack.ui" line="1293"/>
<source>Verbose Level</source>
<translation type="unfinished">Niveau de verbosité :</translation>
<translation>Niveau de verbosité :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/settings_jack.ui" line="1347"/>
@ -4311,23 +4311,22 @@ Il n&apos;est pas possible de configurer JACK à ce stade.</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="33"/>
<source>&amp;Format:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Format :</translation>
<translation>&amp;Format :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="52"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="59"/>
<source>Bit &amp;Depth:</source>
<translation type="unfinished">Profondeur
de &amp;donnée :</translation>
<translation>Profondeur de &amp;donnée :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="101"/>
<source>Mono</source>
<translation type="unfinished">Mono</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="108"/>
@ -4342,17 +4341,17 @@ de &amp;donnée :</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="150"/>
<source>&amp;Render</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rendu</translation>
<translation>&amp;Rendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="161"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arrêter</translation>
<translation>&amp;Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="172"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
<translation>&amp;Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="185"/>
@ -4362,7 +4361,7 @@ de &amp;donnée :</translation>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="194"/>
<source>&amp;Start Time:</source>
<translation type="unfinished">Temp&amp;s de début :</translation>
<translation>Temp&amp;s de début :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resources/ui/render.ui" line="227"/>